Перевод: с немецкого на испанский

с испанского на немецкий

sich verzetteln

См. также в других словарях:

  • verzetteln — (sich) verrennen (umgangssprachlich); (sich) vertun (umgangssprachlich); (sich) täuschen; auf dem Holzweg sein (umgangssprachlich); (sich) irren * * * 1ver|zet|teln [fɛɐ̯ ts̮ɛtl̩n] …   Universal-Lexikon

  • verzetteln — sich verzetteln den Überblick/die Übersicht verlieren, sich mit Nebensächlichkeiten aufhalten, sich verlieren; (ugs.): hängen bleiben, sich verplempern. * * * verzetteln,sich:⇨verlieren(II,1) verzetteln,sichsichverfangen/verwickeln/verstricken/ver… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • verzetteln, sich — sich verzetteln V. (Aufbaustufe) sich mit Kleinigkeiten befassen, ohne zum Kern der Sache zu kommen Synonyme: sich mit Nebensächlichkeiten aufhalten, sich verlieren in Beispiel: Du hast dich in deinem Aufsatz wieder zu sehr in Einzelheiten… …   Extremes Deutsch

  • verzetteln — ver·zẹt·teln, sich; verzettelte sich, hat sich verzettelt; [Vr] sich verzetteln zu viele Dinge gleichzeitig tun und deshalb keines davon richtig tun können …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • verzetteln — 1ver|zẹt|teln (für eine Kartei auf Zettel schreiben); ich verzett[e]le   2ver|zẹt|teln (vergeuden); sich verzetteln (sich mit zu vielen Dingen beschäftigen) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • In der Beschränkung zeigt sich erst der Meister —   Am 26. Juni 1802 wurde in der kleinen Kurstadt Bad Lauchstätt, dem Modebad der Goethezeit und der Sommerresidenz des Weimarer Hofes, mit der Mozartoper »Titus« das neue Schauspielhaus eröffnet. Voraus ging das von Goethe verfasste Vorspiel »Was …   Universal-Lexikon

  • irren — (sich) verrennen (umgangssprachlich); (sich) vertun (umgangssprachlich); (sich) täuschen; auf dem Holzweg sein (umgangssprachlich); (sich) verzetteln (umgangssprachlich) * * * ir|ren [ ɪrən] …   Universal-Lexikon

  • verrennen — (sich) vertun (umgangssprachlich); (sich) täuschen; auf dem Holzweg sein (umgangssprachlich); (sich) irren; (sich) verzetteln (umgangssprachlich) * * * ver|rẹn|nen 〈V. refl. 197 …   Universal-Lexikon

  • auf dem Holzweg sein — (sich) verrennen (umgangssprachlich); (sich) vertun (umgangssprachlich); (sich) täuschen; (sich) irren; (sich) verzetteln (umgangssprachlich) * * * Auf dem Holzweg sein; …   Universal-Lexikon

  • vertun — urassen (österr.) (umgangssprachlich); verjuxen (umgangssprachlich); zunichte machen; verschleudern (umgangssprachlich); zum Fenster hinauswerfen (umgangssprachlich); verschwenden; verplempern ( …   Universal-Lexikon

  • Liste deutscher Redewendungen — Die Liste deutscher Redewendungen führt vor allem Wortlaut, Bedeutung und Herkunft deutscher Redeweisen auf, deren Sinn sich dem Leser nicht sofort erschließt oder die nicht mehr in der ursprünglichen Form angewandt werden. Einige Redewendungen… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»